Carousel - Liliom

CAROUSEL

Liliom

Budapesti Operettszínház

Zeneszerző: Richard Rodgers

Szövegíró és dalszövegíró: Oscar Hammerstein II

Molnár Ferenc „Liliom” című színműve alapján a zenés színházi változatot Benjamin F. Glazer készítette

Fordította: Lőrinczy Attila Dalszövegek: Závada Péter

Dramaturg: Béres Attila, Lőrinczy Attila

Vezényel: Makláry László, Rácz Márton

 

Molnár Ferenc Lilioma, a vagány, de az élet dolgaiban nehezen eligazodó hintáslegény és a feltétel nélküli szerelemmel szerető kis cselédlány története a magyar drámairodalom egyik legmeghatóbb és legmegrendítőbb darabja. Nem véletlen, hogy a művet korábban Puccini és Gershwin is szerette volna megzenésíteni, ám a jogokat az író csak később, amerikai emigrációja idején adta oda a New York-i Broadway  egyik legendás szerzőpárosának. A zeneszerző Richard Rogers és és a librettista Oscar Hammerstein 1945-ben írt musicalt a jólelkű de meggondolatlan városligeti csibész életéről, haláláról és túlvilági kalandjairól. Bár a zenés változat alkotói a mesét egy észak-amerikai tengerparti kikötővárosba helyezték át, a címszereplőt Závoczki Endréről Billy Bigelowra keresztelték, és néhány szereplő karaktere is átalakult, cselekményében és szellemiségében hiánytalanul hűek maradtak az eredeti prózai műhöz, a 2018-as operettszínházi változat alkotói – Béres Attila rendező, Lőrinczy Attila és Závada Péter fordítók – pedig finoman megpróbáltak visszacsalni valamennyit Molnár Ferenc brilliáns nyelvezetéből.

A Carousel több mint hetven éves története során újra meg újra sikerrel hóditotta meg a világ nagy zenész színpadait; a Time magazin 1999-ben a huszadik század legjobb musicaljének választotta, s kivételes népszerűségének különös példája, hogy a mű legnagyobb slágere, a You‘ll Never Walk Along“ nem csak a végzős amerikai egyetemistákat köszönti minden diplomakiosztón, de a Liverpool futballcsapatának fanatikus szurkolótábora is himnuszául választotta, és a csapat valamennyi mérkőzése előtt több tízezer ember énekli teli torokból.

 

 

Billy Bigelow Dolhai Attila, Sándor Péter, Gömöri András Máté

Julie Jordan Vágó Zsuzsi, Széles Flóra

Carrie Pipperidge Peller Anna, Bordás Barbara, Lusine Sahakyan

Enoch Snow Borsi-Balogh Máté, Bálint Ádám

Mrs. Mullin Nagy-Kálózy Eszter, Polyák Lilla

Nettie Fowler Nádasi Veronika, Janza Kata, Polyák Lilla

Őrmester/Mennyei Őrmester Jordán Tamás, Földes Tamás

Jigger Craigin Szabó P. Szilveszter, Homonnay Zsolt

David Bascombe Dézsy Szabó Gábor

Első rendőr/Első mennyei rendőr Péter Richárd

 

Közreműködik: a Budapesti Operettszínház Musical Együttese, Énekkara, Balettkara, valamint Zenekara

Zenei vezető: Makláry László Karigazgató: Szabó Mónika

Díszlettervező: Cziegler Balázs Jelmeztervező: Velich Rita Koreográfus: Duda Éva

Rendező

Béres Attila